|
adjetivo (adj.) Conforme a la letra del texto, o al sentido exacto y propio. • Dícese ( Díc.) de la traducción en que se vierten todas y por su orden, en cuanto es posible, las palabras del original. • Computación (Comp.) Dícese ( Díc.) del símbolo ( símb.) o conjunto de símbolo ( símb.) que representan una constante, que puede encontrarse representando un dato en el interior de una instrucción. ¤ LITERALIDAD . literal en el Derecho UsualConforme a la letra de un texto, sin tergiversarlo ni entregarse a interpretaciones complicadas o sutiles. Según el sentido propio y directo de las palabras, y no con arreglo a acepción lata o figurada. Cuando una traducción, se ajusta exactamente al texto original, por la integridad y fidelidad de la versión, se dice de ella que es literal; a lo cual no se oponen los cambios que el diverso genio de cada idioma exija por los giros, cacafonías, ambigüedades y demás detalles que el traductor cuidadoso ha de considerar. Textual. Al pie do la letra. Dícese de la copia exacta de un original; fidelidad que se concreta a las palabras, no a la imitación material, (v. INTERPRETACIÓN GRAMA- TICAL.)
Tema: Computación, Derecho General, Enciclopedia Escolar, Que es
'literal' aparece también en las siguientes entradas:
¿Mejoramos la definición?
Puntos: 0( 0 votos)
Publicado el 5/06/2018. |
