La Academia incluye el vocablo como sinónimo de vencimiento, en las acepciones de la siguiente frase, de algún contenido jurídico, las dos últimas sobre todo: A la tercera va la vencida: indica que, repitiendo e intensificando los esfuerzos, suele conseguirse el fin deseado. También que, tras tres tentativas infructuosas, lo prudente es desistir del empeño. En son de amenaza, cuando perdonadas dos faltas no se concede ulterior benevolencia.
Además del internamiento indefinido o perpetuo por la multirreincidencia, en el Cód. Pen. esp. hay casos de que la triple infracción aumenta considerablemente la punición; al reo de hurto se le impone arresto mayor cuando haya sido castigado dos veces por falta de estafa o hurto, y ya como aelito (art. 515). El mismo hurto se castiga con la pena superior a la legal cuando el reo sea dos o más veces reincidente (art. 516). Ello mismo rige en la estafa (art. 530). El pastoreo abusivo, luego de dos condenas como falta, es penado como delito de hurto (art. 593).
De vencida: estar una causa o persona a punto de ser derrotada; o acercarse una tarea, pena o plazo a su conclusión.