zanjeo propagado (vol) en inglés